A uvnitř nás jsou věci, které můžeme najít, pouze když se tam vrátíme.
I s tim stvarima æemo se ponovo sresti samo kada se vratimo tamo.
Jsou věci, které nemohu mít pod kontrolou.
Na te stvari ne mogu da utièem.
A to ostatní jsou věci, které si musím nést jako vlastní břemeno.
A što se ostalih tièe, mnogo je stvari koje sam ostavio, mnogo briga iza sebe.
Jsou věci, co tě v noci pronásledují.
Има и сенки, које те ноћу прате.
Tam jsou věci, kamaráde, co bys neměl vědět.
Neke stvari, drugar, ne bi trebao da znaš.
Jsou věci, které jsou ať v ně věříte, nebo ne.
Nešto je istina èak i da ne vjerujete u to.
Podívejte, Karen nám později zavolala a řekla, že jsou věci, které... by chtěla z Tonnyho kanceláře, ale policie jí tam nechce pustit.
Ok, gledajte, Karen nas je kasnije nazvala, rekla da joj trebaju neke stvari i Tonevog ureda, ali je policija nije puštala unutra.
Někdy tu jsou věci, které by legální být neměli.
Ponekad ima stvari koje su legalne a ne bi trebale da budu.
Jsou věci, který o ní nevíš.
Ima stvari koje ne znaš o njoj.
Jsou věci, se kterýma prostě nehneš.
Има ствари које се не могу урадити.
Ale jsou věci, o kterých si s tebou musím promluvit.
Ali i ja imam o èemu bih da prièam!
Jde o to, že jsou věci, kterých si necením.
Ali postoje izvesne stvari koje ne cenim baš.
Část mě si myslí, že na světě jsou věci, kterým nerozumíme.
Drugi deo mene veruje da postoje stvari na ovome svetu koje ne razumemo.
Jsou věci, které zaberou čas, Franku.
Za neke stvari treba vremena, Frenk.
Občas v životě nechápeme, proč jsou věci takové, jaké jsou.
Ponekad u životu ne razumemo zašto su stvari takve kakve jesu.
Opravdové problémy jsou věci, o které by vás nenapadlo se strachovat.
Pravi problemi u životu biæe uvek oni o kojima nikad nisi ni razmišljao.
Jsou věci, o kterých se nikdy nesmí mluvit.
Postoje neke stvari da nikada ne smije se govori.
To jsou věci, co jsem chtěl?
To su stvari koje sam tražio?
Jsou věci, které vás zasáhnou více než rána pěstí.
Neke stvari vas udare u stomak gore od bilo kakvog udarca.
Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako by ten vztah.
Postoje stvari koje su pakistanci radili komplikovane kao što je i naš odnos bio.
Jsou věci, o kterých nemůžu mluvit.
Ne mogu da prièam o nekim stvarima.
Jsou věci, které by se ti na mně nelíbily.
Postoje stvari o meni koje ti se ne bi svidele kada bi ih saznala.
Jsou věci, které Pákistánci udělali, stejně komplikované, jako byl ten vztah.
Pakistanci su uradili neke stvari, iako je reè o zamršenom odnosu.
Jsou věci, které je vážou k určitému místu... tak jako i nás.
Postoje stvari koje ih vežu za neko mjesto, slièno kao i nas.
Jsou věci, kterým by nikdo z nás nemohl uvěřit, doktorko Fletcherová.
Постоје ствари у које бисмо сви ми тешко поверовали, докторице Флечер.
To jsou věci, které chci vědět.
РЕЈЧЕЛ -То су ствари које желим знати.
A co je fascinující, je to, že soucítění má nepřátele, kterými jsou věci jako litování, pohoršení, strach.
I fascinantno je da saosećanje ima neprijatelje, a ti neprijatelji su sažaljenje, moralna pokvarenost, strah.
A mě někdy trápí, že trávíme tolik času oslavováním úžasných věcí, které dokáže jen pár lidí, že jsme sami sebe přesvědčili o tom, že tohle jsou věci hodné oslavy a začínáme
I ponekad brinem da provodimo toliko vremena slaveći neverovatne stvari koje jedva da neko može da uradi, da smo uverili sebe da su to jedine stvari vredne slavljenja.
Pokud jsou věci statické, příběhy umírají. protože život není nikdy statický.
Ако ствари мирују, приче умиру јер живот никад не мирује.
Ale když se podívám zpět na to, co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si, že tohle jsou věci, které bych nechtěla vyměnit za normálnost.
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
Lidé mohli říct ne -- jinými slovy, soustředím se na svůj úkol -- nebo ano -- myslím na něco jiného -- a tématem těchto mých jiných myšlenek jsou věci příjemné, neutrální nebo nepříjemné.
Ljudi mogu da kažu ne - drugim rečima, skoncentrisan sam samo na ono što radim - ili da - mislim na nešto drugo - i teme tih misli su priijatne, neutralne ili neprijatne.
Mám skutečně příliš mnoho 20centimetrových podpatků, které stejně už normálně nenosím. Ale věci, které spíš dostanu, jsou věci v reálném životě. A to je to, o čem moc nemluvíme.
Zaista imam previše štikli od 20cm koje nikad ne nosim, osim ranije, ali besplatne stvari koje dobijam su iste one koje bih ionako dobila i ne volimo da pričamo o tome.
OK, to bylo dobré v evoluci, ale pokud jde o pohled na svět, je to přesně ten důvod, proč jsou věci naopak.
U redu, ovo je bilo dobro tokom evolucije, ali sad kad se radi o pogledu na svet, baš to je razlog što je on naopak.
Jsou věci, které by mohly všechno doslova tisícinásobně zhoršit.
Postoje stvari koje bi bukvalno pogoršale sve za hiljadu puta.
To jsou věci, kterými se musíme zabývat při přípravách na epidemie.
To su stvari sa kojima moramo da radimo kada je u pitanju epidemija.
Základní zdravotnická péče, výzkum a vývoj, to jsou věci, které by snížily globální nerovnost v dostupnosti zdravotní péče a udělaly svět spravedlivějším a také bezpečnějším.
Primarna zdravstvena nega, istraživanje i razvoj, te stvari bi jednakost u globalnom zdravlju povećale i učinile svet pravičnijim koliko i bezbednijim.
Je tak snadné kritizovat, jak jsou věci ve světě špatně, jak jsou vlády zkorumpované, jak lidé na světě hladoví, jak války zabíjejí.
Лако је критиковати да је нешто другачије, говорити да ствари на свету нису у реду, да је влада корумпирана и да постоји глад, да постоје ратови, убијања,
Kvarky, ty růžové, jsou věci které vytváří protony a neutrony, ty tvoří jádra atomů ve vašich tělech.
Kvarkovi, ove roze stvari, su ono od čega se sastoje protoni i neutroni koji čine atomska jezgra u vašem telu.
Jsou věci, které říkáme, když zachytíme pohled cizího člověka nebo kolem jdoucího souseda.
Постоје ствари које кажемо када ухватимо поглед странца или суседа у пролазу.
Věnujeme se aktivitám pro přežití - to jsou věci jako stravování, mytí a péče o děti - okolo tří hodin denně.
Bavimo se aktivnostima preživljavanja - to su stvari kao što su hrana, kupanje i briga o deci - oko tri sata dnevno.
A pokud někdo bude tvrdit, že tohle jsou věci, které zajistí budoucnost dobrému jídlu, někdo se někde postaví a řekne: "Hele, chlape, mám rád růžové plameňáky, ale jak nakrmíte svět?"
I kada kažete da su ovo stvari koje će obezbediti budućnost dobre hrane, neko negde ustane i kaže "Hej ti, ja volim ružičaste flamingose, ali kako ćeš nahraniti svet?
Tyto jsou věci vyčtené k příbytku, příbytku svědectví, kteréž jsou vyčteny podlé rozkázaní Mojžíšova, skrze Itamara, syna Arona kněze, k službě Levítů.
Te su stvari prebrojane za šator, šator od svedočanstva, koje je prebrojao po zapovesti Mojsijevoj Itamar, sin Arona sveštenika za službu levitsku.
Tyť jsou věci poskvrňující člověka. Ale neumytýma rukama jísti, toť neposkvrňuje člověka.
I ovo je što pogani čoveka, a neumivenim rukama jesti ne pogani čoveka.
0.9587562084198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I s tim stvarima æemo se ponovo sresti samo kada se vratimo tamo. 